Translations in Constructed Languages (G-M)

Wahawafe | Contents | Natural Languages | Constructed Languages | Lists

The translations in constructed languages have been divided into four parts: A-F, G-M, N-S and T-Z.

Language: Gavlòan

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Pek hmikenek dax ei Xedep. {*Comment: This language is part of the Gavlen language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Glosa

Language constructed by: Ronald Clark and Wendy Ashby

Translation {with notes}:

Na es plu homi e na es ex Gaia.

Contributed by: Nikhil Sinha

Language: Gokim

Language constructed by: Nikhil Sinha

Translation {with notes}:

{*Script: Anglesap}

Roimíó gíuiltara vernisó kák roimíó gíuiltara Tírméúiate. {*Script: Roman}

Contributed by: Nikhil Sinha

Language: Grewa

Language constructed by: Cameron Sojak

Translation {with notes}:

Enym anthrydyč nyn enym jidiryč.

Contributed by: Cameron Sojak

Language: Gründisk

Language constructed by: Christian James Meredith

Translation {with notes}:

Vi er människe øk vi komme ut Erð.

Contributed by: Christian James Meredith

Language: Gua\spi

Language constructed by: James F Carter

Translation {with notes}:

^:i \je /vdm zu jrer \qo tera

Contributed by: Selpa'i

Language: Gusbian

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Alshar mohyumiinad al alshar abbas Erdih al. {*Comment: This language is part of the Shkeid language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Gwebhe

Language constructed by: Alexander M Koch

Translation {with notes}:

Ene ugwusoth yunyutughuhigh athigh abhradses. {*Comment: This language is part of the Qephex language family.}

Contributed by: Alexander M Koch

Language: Hahdek

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

{*Script: Sibaz}

Ha ai nae re ai ar Hapf. {*Script: Roman}

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Hamaian

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Athor alsen tau in Teren alsen. {*Comment: This language is part of the Banthan language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Hasugio

Language constructed by: Sacheong

Translation {with notes}:

한나가 儂目이니 地球에뢌느다. {*Script: Chinese and Hangul (mixed); *IPA: /hɐn-nɐ-kɐ nɐŋ-bok-i-ȵi dʏ-giu-ɐi-luɐt-ȵiʏ-tɐ/}

Han-na-ka nang-bok-i-ni deu-giu-ae-luat-neu-ta. {*Script: Roman; *IPA: /hɐn-nɐ-kɐ nɐŋ-bok-i-ȵi dʏ-giu-ɐi-luɐt-ȵiʏ-tɐ/}

Contributed by: Sacheong

Language: Hibridik

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Sanomi humanim tal sanomi Erthel. {*Variant: 1}

Omi san me human tal omi san le Erth. {*Variant: 2}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Ido

Language constructed by: Louis de Beaufront and others

Translation {with notes}:

Ni esas homi ed esas de la Tero.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Iefuati

Language constructed by: Kyle Farrington

Translation {with notes}:

Rauṇ īsëa èf rauṇā hiue ata. {*IPA: ['ɹaʊ̯ɴ 'iːseɪ̯.a ʌɸ 'ɹaʊ̯ɴ.aː ħʲu.eː at.ɐ]}

Contributed by: Kyle Farrington

Language: Ifánico

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

Somo umani i venimo Tyerales.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Ilbaló

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

{*Script: Bithobal}

Nin fa ye sia tuaruye. {*Script: Roman}

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Inaí

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

Ma lúk-t'e o ma bánŋi-t'e.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Indika

Language constructed by: Nikhil Sinha

Translation {with notes}:

{*Script: Indika}

वाया मानावेन् हान् आऊर् वाया दार्ती से हान्। {*Script: Devanagari}

Vaya manaven han aur vaya Darti se han. {*Script: Roman}

{*Script: Nikhilipi}

Contributed by: Nikhil Sinha

Language: Inian

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Homine alsuem et in Terre alsuem. {*Comment: This language is part of the Banthan language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Inlush

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

Vi'a hiemanz en vi'a fom Éet.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Inmenerian

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Ṕesthét śań, Trómeṕthéd śań. {*Comment: This language is part of the Hashabar language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Interior Kebeg

Language constructed by: Alexander M Koch

Translation {with notes}:

Kzout mi metegeseg bridsizh. {*Comment: This language is part of the Qephex language family.}

Contributed by: Alexander M Koch

Language: Interlingua

Language constructed by: International Auxiliary Language Association

Translation {with notes}:

Nos es homines e nos es de Terra.

Contributed by: Nikhil Sinha

Language: Interslavic/Medžuslovjanski

Language constructed by: Creators of Interslavic

Translation {with notes}:

My jesmo ľudi i jesmo iz Zemji. {*Script: Roman}

Мы јесмо льуди и јесмо из Земји. {*Script: Cyrillic}

Contributed by: Jan van Steenbergen

Language: Ithkuil

Language constructed by: John Quijada

Translation {with notes}:

Na üqaţ swaeláň.

Contributed by: Florian Bauer, John Quijada

Language: Jdaalian

Language constructed by: Alan W Hooker

Translation {with notes}:

yzë.ë h.medwa yzaa n.pomy j.ggë.ë ja n.ereçç.

Contributed by: Alan W Hooker

Language: Jinyero

Language constructed by: Andy Ayres

Translation {with notes}:

Miski nyo lairâs tâlu enyar. {*IPA: /mɜskɜ ɲɔ̟ lɐɨˈɾɑs tɑlʊ ɛ̟ɲaɹ/}

Contributed by: Andy Ayres

Language: Jiqhonosa

Language constructed by: Andrew J Smith

Translation {with notes}:

{*Script: Jiqhonosa}

Desayur kosnoul syous desayur kal Ursa. {*Script: Roman}

Contributed by: Andrew J Smith

Language: Kah

Language constructed by: Creator of Kah

Translation {with notes}:

Wanyo yunga ai wechu Yula.

Contributed by: Armando Alvarez

Language: Kaj’kepwul

Language constructed by: Korbin Jason Scott

Translation {with notes}:

Nenuliš cepohevé. Dmezg vertuliš ohevé deštós. {*IPA: [nɛnulɪ:ʃ kɛpowɛve. dmɛθk fɛrtulɪ:ʃ owɛve dɛʃtɔs.]}

Contributed by: Korbin Jason Scott

Language: Käläli

Language constructed by: Brittanie McCormack

Translation {with notes}:

{*Script: Käläli}

Ne säi Yupazë ehi ne säi Kibażu. {*Script: Roman}

Contributed by: Brittanie McCormack

Language: Kamakawi

Language constructed by: David J Peterson

Translation {with notes}:

{*Script: Kavaka o Fuvupo}

Ue iu emi u ue poe inotu. {*Script: Roman}

Contributed by: David J Peterson

Language: Kamilkh

Language constructed by: Tètdeupö D'Yaoûrt Pérrimé

Translation {with notes}:

{*Script: Bilalh; *Comment: The Bilalh script is read from left to right in vertical lines.}

Hirmi, ħjyma jeo kaj Om'nina jeo. {*Script: Roman}

Contributed by: Tètdeupö D'Yaoûrt Pérrimé

Language: Karmil

Language constructed by: Chris Baldwin

Translation {with notes}:

{*Script: Karmil; *IPA: /'hɛθɾɛk kɔɪ̯z 'lɐkdɐ ɛɪ̯aɪ̯ 'hɛθɾɛk kɔɪ̯z 'oʊ̯ksɛk/}

Hethrek koiz lakda ae'ai hethrek koiz Oksek. {*Script: Roman; *IPA: /'hɛθɾɛk kɔɪ̯z 'lɐkdɐ ɛɪ̯aɪ̯ 'hɛθɾɛk kɔɪ̯z 'oʊ̯ksɛk/}

Contributed by: Chris Baldwin

Language: Kebets

Language constructed by: Alexander M Koch

Translation {with notes}:

Tudzut byi betekesiik sidzped. {*Comment: This language is part of the Qephex language family.}

Contributed by: Alexander M Koch

Language: Kēlen

Language constructed by: Sylvia Sotomayor

Translation {with notes}:

{*Script: Kēlen}

ē la ñiēþ māmānien ē la ñiēþ rū ērþe; {*Script: Roman}

Contributed by: Sylvia Sotomayor

Language: Kelenala

Language constructed by: David J Peterson

Translation {with notes}:

Ima sa, wa ima hele yu Kayupale.

Contributed by: David J Peterson

Language: Kenomian

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Veie qoumena an veie Redesde. {*Comment: This language is part of the Capralan language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Kenvei

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

{*Script: Sinte}

Mandeva nai te Ardareva. {*Script: Roman}

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Kilxagyo

Language constructed by: Andrew J Smith

Translation {with notes}:

{*Script: Kilxagyo}

Mimhul kashulnaq i vun'Atsaba bveta. {*Script: Roman}

Contributed by: Andrew J Smith

Language: Klingolimestone

Language constructed by: Marco Airaghi

Translation {with notes}:

Mghoxiunil yehantelak ximghosunil.

Contributed by: Marco Airaghi

Language: Klingon

Language constructed by: Marc Okrand

Translation {with notes}:

{*Variant: 1; *Script: pIqaD}

Humanpu' maH 'ej tera' 'oH mungmaj'e' {*Variant: 1; *Script: Roman}

Human maH 'ej tera' 'oH juHqo'maj'e' {*Variant: 2}

Human maH 'ej tera'ngan maH {*Variant: 3}

Contributed by: Bernard Baker, Philip Newton, B J Felix Malmenbeck, Rohan Fenwick

Language: Kneian

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

{*Script: Kneian; *Comment: This language is part of the Kneian language family.}

Hjumanûm tán-êe vi l'Èþ tán-êe. {*Script: Roman; *Comment: This language is part of the Kneian language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Kremŕż

Language constructed by: Afiard Elafiliel

Translation {with notes}:

Wëj bŕżyk cżywjż yw wëj bŕżyk ŕ tëj. {*IPA: [vjej bɽʤək ʧəvjʤ iv vjej bɽʤək ɽ tjej]}

Contributed by: Afiard Elafiliel

Language: Kryptonian

Language constructed by: Darren Doyle

Translation {with notes}:

{*Script: Kryptonian; *IPA: [nɑn kɹɪp wə çjumʌno zov nɑn kɹɪp wə ɹ̩θ kʰʌl]}

.nahn kryp w hiumuhno ;zov nahn kryp W ,rT, kuhl {*Script: Roman; *IPA: [nɑn kɹɪp wə çjumʌno zov nɑn kɹɪp wə ɹ̩θ kʰʌl]}

Contributed by: Darren Doyle

Language: Kumiko

Language constructed by: Ming Tang

Translation {with notes}:

dyE hyumaN tyE dyE teraXNlu- {*IPA: /dʲə. çu. ma. n. tʲə. dʲə. te. ra. ɕi. n. ɖʐu. u/}

Contributed by: Ming Tang

Language: Kūrenki

Language constructed by: Dari Benetka

Translation {with notes}:

Mārzim yīnamei ti benzim Ganida. {*IPA: /'ma:r.tsim ji:.na.'mɛi tʰi 'bɛn.tsim 'ga.ni.da/}

Contributed by: Dari Benetka

Language: Ƚaá Siri

Language constructed by: Zach Wellstood

Translation {with notes}:

Yar'a'lasaá ƚatƚaalí tƚa'i tƚasiyaá li'li. {*Orthography: 1}

Yar'a'lasaa: llatllaali: tlla'i tllasiyaa: li'li. {*Orthography: 2}

Contributed by: Zach Wellstood

Language: Labarion

Language constructed by: Alounis

Translation {with notes}:

Donii emmos Talamunobic.

Contributed by: Lars Finsen

Language: Lainãri

Language constructed by: Andy Ayres

Translation {with notes}:

Zo nejõa, berra kole. Taili kole. {*IPA: /zɔ nɛʐɔ̃ə bɛʀːə kɔle tɑɪle kɔle/}

Contributed by: Andy Ayres

Language: Lája

Language constructed by: Johannes Pfeiffer

Translation {with notes}:

Nági aör já nági jonë Öv.

Contributed by: Johannes Pfeiffer

Language: Language A

Language constructed by: Gabriel Brinton

Translation {with notes}:

Ucabrusadtemsetozı. {*Variant: 1}

Upıàpr abrusad ıg utemsetozı ıg. {*Variant: 2}

Contributed by: Gabriel Brinton

Language: Lantean

Language constructed by: Marco Airaghi

Translation {with notes}:

T’ilMik’ayuts ec salàrdeyuts.

Contributed by: Marco Airaghi

Language: Lavran

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

{*Script: Kneian; *Comment: This language is part of the Kneian language family.}

Hjûmanum tánere e led Èrth tánere. {*Script: Roman; *Comment: This language is part of the Kneian language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Lci

Language constructed by: Amy Klobuchar

Translation {with notes}:

{*Variant: 1; Script: Lci}

Andreícíalil c dociltí. {*Variant: 1; *Script: Roman}

{*Variant: 2; *Script: Lci}

Andreícíalildociltíke. {*Variant: 2; *Script: Roman}

Contributed by: Amy Klobuchar

Language: Leoné

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

Nostro somo personas i somo della Terra.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Lesh

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

{*Script: Kneian; *Comment: This language is part of the Kneian language family.}

Eī tane hjūmanum ves eī tane lor Ērth. {*Script: Roman; *Comment: This language is part of the Kneian language family.}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Lexen

Language constructed by: Chris Pence

Translation {with notes}:

{*Script: Lexen}

Fango mo chingo sech fango tsa atur. {*Script: Roman}

Contributed by: Chris Pence

Language: Lindavor

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

{*Script: Alaved}

Omin sum e syn Teir enim. {*Script: Roman}

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Lińgła Polońska

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Jestęmy homami i jestęmy z Terży. {*Script: Roman}

Jeстѧми xoмамi i jeстѧми з Тeржи. {*Script: Cyrillic}

Contributed by: Bernard Baker

Language: Liŋglıs

Language constructed by: Dana Nutter

Translation {with notes}:

Wi bi xumıŋ ın wi bi fröm Öþ. {*IPA: [wi bi ʃuməŋ ən wi bi frʌm ʌθ]}

Contributed by: Dana Nutter

Language: Lingua Franca Nova

Language constructed by: C George Boeree

Translation {with notes}:

Nos es umana e nos es de la tera.

Contributed by: Nikhil Sinha, Diego Fierro

Language: Lingwa de Planeta

Language constructed by: Dimitri Ivanov, Anastasia Lysenko, Attilio Liotto and others

Translation {with notes}:

Nu es jen e nu es fon Arda.

Contributed by: Dimitri Ivanov

Language: Lisnäit

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

{*Script: Sikäitt}

Raomanna t Atera'e-uhan. {*Script: Roman}

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Lojban

Language constructed by: Logical Language Group

Translation {with notes}:

mi remna gi'e se terdi la terd

Contributed by: Robin Lee Powell, B J Felix Malmenbeck

Language: Lün

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

Nos sons Umane i nos pfenins zal Dair.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Lurtioţ

Language constructed by: Bernard Baker

Translation {with notes}:

Mtupiruomzame.

Contributed by: Bernard Baker

Language: Lyn Talost/Western Lynn

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

Somos umans i penimos tal Þía.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Lyun

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

Sumus umanis i pinimus taliTsiya.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Mandarian/Greadian

Language constructed by: Ilja Blashkin

Translation {with notes}:

Ἠμᾶς έμον ἀνϑρόπες τός γᾶϊος. {*Script: Greek}

Imās ēmon anthrōpes tōs gāios. {*Script: Roman}

Contributed by: Ilja Blashkin

Language: Maxédri

Language constructed by: Jasper van der Horst

Translation {with notes}:

Quk ÓmanTeTerradixiTrin.

Contributed by: Jasper van der Horst

Language: Mekxetxe

Language constructed by: Chloe O

Translation {with notes}:

auSìh aulua tur rau'u auSìh kxeia malau hau'u.

Contributed by: Chloe O

Language: Mëntinlan

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

{*Script: Mëntinpiky}

Vi be many an vi kom el Ter. {*Script: Roman}

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Middle Albionrijcan

Language constructed by: Asania Flata

Translation {with notes}:

Ƿe æram Gvmnar, ƿe fracƿęmam wt Ærþvn. {*Variant: 1; *IPA: /ø æram gɨmˈnɔr ø frəˈpʰɛmam utʰ æɕtɨn/}

Beo ƿe gvmnar, fracƿęmam ƿe wt Ærþvn. {*Variant: 2; *IPA: [bɛɰ ˈø gɨmˈnɔr frəˈpʰɛmam ø ˈutʰ æɕtɨn]}

Contributed by: Asania Flata

Language: Middle Francrijcan

Language constructed by: Asania Flata

Translation {with notes}:

Fæ æram gumnar, fæ fraquemam ót der ærde. {*IPA: /vɛ: ɛ:rã gymna: vɛ: frəkɥɛmã u:t̚ dɛɐ ɛ:ɐdə/}

Contributed by: Asania Flata

Language: Middle Noserliq

Language constructed by: Andrew J Smith

Translation {with notes}:

{*Script: Noserlinq}

Syum hol kixa hi syum ho Herþep. {*Script: Roman}

Contributed by: Andrew J Smith

Language: Middle Westlagish

Language constructed by: Asania Flata

Translation {with notes}:

Ƿe æram Gvmnar, ƿe fracƿęmam wt Ærþvn. {*IPA: /we ærɑm gumnɑr we frɑkʰ͡wɛmɑm u:tʰ ærθun/}

Contributed by: Asania Flata

Language: Miðisk

Language constructed by: Christian James Meredith

Translation {with notes}:

Vír sind mænniskór auk vír komam út Erþ.

Contributed by: Christian James Meredith

Language: Migenego

Language constructed by: Rhian Davies

Translation {with notes}:

ニユ・オーウエリン・ハ・ニア・オーゼイアルゲン・・ {*Script: Katakana}

ニユ・オー人・ハ・ニア・オー汢ゲン・・ {*Script: Katakana and Chinese (mixed)}

Niyu ōuerin ha nia ōzeiarugen. {*Script: Roman}

Contributed by: Rhian Davies

Language: Mikiana

Language constructed by: Rebecca Bettencourt

Translation {with notes}:

Ne hömanem sha il ne Mertha franna sha.

Contributed by: Rebecca Bettencourt

Language: Minhast

Language constructed by: Chris Borillo

Translation {with notes}:

Puħtahakasunnafti šarratte mattahallaru.

Contributed by: Chris Borillo

Language: Minmá

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

Ki ná matu ki ma. Pa ki ná matu pá Netahi.

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Misako

Language constructed by: Joe Andrew

Translation {with notes}:

Kama kuméma urumak do kama äädúpu.

Contributed by: Joe Andrew

Language: Missa

Language constructed by: John Shuey

Translation {with notes}:

Milrajanéra Sĕlnújanérante.

Contributed by: John Shuey

Language: Mithièn

Language constructed by: C Bryan King

Translation {with notes}:

Sáwo idín á sáwo qiál Árña.

Contributed by: C Bryan King

Language: Mizuyu

Language constructed by: J Diego Suárez Hernández

Translation {with notes}:

我社ト人类だそ土星ど。 {*Dialect: Classical; *Script: Chinese, Katakana and Hiragana (mixed)}

のシト カレだ そ トそノど。 {*Dialect: Classical; *Script: Katakana and Hiragana (mixed)}

Näsya tä kärei da sä thäsäng dä. {*Dialect: Classical; *Script: Roman}

我しゃと人りいだロ土星どだ。 {*Dialect: Northern; *Script: Chinese, Katakana and Hiragana (mixed)}

のしゃと コりい だ てぞノ ど だ。 {*Dialect: Northern; *Script: Katakana and Hiragana (mixed)}

Nośat holii da ro tozong do da. {*Dialect: Northern; *Script: Roman}

我社と人类だせ土星どだ。 {*Dialect: Southern; *Script: Chinese, Katakana and Hiragana (mixed)}

ねしゃ と これい だ セ とすん ど だ。 {*Dialect: Southern; *Script: Katakana and Hiragana (mixed)}

Nesha to korei da se toson do da. {*Dialect: Southern; *Script: Roman}

Contributed by: J Diego Suárez Hernández

Language: Muosanese

Language constructed by: Ali Aulia Ghozali

Translation {with notes}:

Wa isin oungu dou (wa) aarde shakkin. {*Variant: 1; *Comment: The word in brackets is optional.}

Wu isin oungu dou (wu) aarde shakkin. {*Variant: 2; *Comment: The word in brackets is optional.}

Contributed by: Ali Aulia Ghozali

I would love to hear from you regarding anything on Azukania Wahawafe! Corrections and new translations for Wahawafe are also very welcome! Please email me at , or get in touch with me through Facebook or Twitter.

This website was last updated on 12 May 2021.